Título: Fondos documentales en archivos españoles sobre la organización de Justicia en el Protectorado español en Marruecos (1912-1956)
Autor: María Rosa de Madariaga
Editorial: Consejo General del Poder Judicial/ Cása Árabe
España y Marruecos llevan compartiendo una intensa historia común que se remonta al siglo XI. (….). Toda esta evolución ha creado el ambiente necesario para que las relaciones institucionales entre España y Marruecos fructifiquen y se diversifiquen en el ámbito de la cultura, a través de los Institutos Cervantes, de las Universidades, con convenios de cooperación, de la sociedad civil, con el Comité Averroes como puente, y , lo que es muy importante, en el ámbito jurídico y de la magistratura.
Este ámbito, el jurídico, es un eslabón sustancial que viene a completar esas cada vez más dinámicas relaciones hispano-marroquíes. En los últimos tiempos se han dado pasos importantes, como la elaboración del Reglamento de la Corte Internacional Hispano-Marroquí de Arbitraje, creada para ofrecer a los agentes económicos de ambos países un instrumento destinado a incrementar la seguridad jurídica y la confianza mutua en sus relaciones.(…).
Nuestra primera realización conjunta [entre Casa Árabe y el Tribunal Supremo y el Consejo General del Poder Judicial] ha sido la edición conjunta de Las Sentencias Civiles dictadas por el Tribunal Supremo durante la época del Protectorado español en Marruecos, sumándose a la nueva obra que aquí presentamos. Este libro es un valioso instrumento de conocimiento para juristas e historiadores sobre los fondos documentales existentes en los archivos españoles sobre la jurisprudencia emanada durante el Protectorado español en Marruecos. Es una manera de recuperar una parte de nuestra larga memoria historica. Ese doble objetivo, el cientifico y el simbolico, es el que ha inspirado la publicaci’on de dicha obra.
Francisco Hernando. Presidente del Tribunal Supremo de España
Gema Martín Muñoz. Directora de Casa Arabe/IEAM.
(03/03/09)