Casablanca, 3 de marzo de 2009.-Desde los albores de la historia, los manuscritos místicos han sido una asombrosa e extraordinaria fuente de conocimiento que ha permitido edificar sólidos lazos culturales entre pueblos. Los métodos místicos de enseñanza, tanto en las universidades tradicionales como en las antiguas medersas y zaouías, han usado como referencia básica estos escritos a mano con una caligrafía esmera, especial y artística.
Los contenidos y formas, así como la tradición de conservar los manuscritos sufíes, su análisis y catalogación en bibliotecas y archivos, son perspectivas de estudio que se cultivaron especialmente en Al Ándalus, forjando una imagen noble del documento histórico sufí. La reavivación de estos manuscritos necesita muchas acciones de intervención: congresos y seminarios, estudios monográficos, catalogación, conservación y restauración. Es por ello que se puede destacar el interés de este Congreso Internacional sobre los manuscritos místicos para conocer su historia y características físicas como el papel, la tinta y la encuadernación.
La fragilidad de estos manuscritos, además de su valor histórico y estético, lleva a plantear en este Congreso Internacional todos los temas que pueden ser relativos al manuscrito místico sufí andalusí: referencia al autor, dedicatoria, autógrafo, pergaminero, copista, iluminador, encuadernador, etc., es decir, todos y cada uno de los elementos que permiten describir con exactitud el manuscrito sufí andalusí, y fijar su geografía y cronología en la historia, facilitando su comparación con otros manuscritos. Estudiar un manuscrito andalusí sufí es un trabajo pluridisciplinar de filólogos, paleógrafos, historiadores, químicos, codicólogos, heraldistas, liturgistas y archivistas, entre muchos otros especialistas.
La Primavera del Manuscrito Andalusí sufí de este año coordinada por el profesor Mostafa Ammadi de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas AÍn Chock – Casablanca, reúne un rico conjunto de contribuciones científicas, entre las que ocupan un lugar destacado las cuestiones relativas a la conservación, fondos, inventario y composición de las colecciones que se conservan en España, Portugal, Francia, Argelia, Túnez, Jordania y Marruecos, así la flor y nata de los especialistas, sin olvidar el análisis del contenido textual de los manuscritos sufíes. Entonces, la grandeza del manuscrito andalusí sufí está ensalzada en todas las participaciones de este Congreso Internacional, que se desarrollará en torno a dos ejes fundamentales: Manuscritos y mística: contenidos y formas, Manuscritos místicos en las bibliotecas y museos.
En cuanto al programa, el martes 3 de marzo, a las 9.00 horas fue la inauguración del evento, que se celebró en el Salón de actos de la Facultad de Letras Ain Chock, y contó con la presencia del presidente de la Universidad Hassan II, la consejería cultural de España en Marruecos, el Decano de la Facultad de Letras -Ain Chock, el Embajador de Portugal en Marruecos, la Directora del Instituto Cervantes de Casablanca, el Director de la Fundación Al Saoud – Casablanca y el coordinador de la Unidad de Investigación en el Manuscrito andalusí –Universidad Hassan II. Se hizo también una presentación del libro: “Hacia un itinerario del manuscrito andalusí”, publicado gracias al programa de apoyo al hispanismo universitario marroquí.
El día siguiente, el miércoles 04 de abril, otras ponencias a tratar fueron “Sobre el manuscrito andalusí madrileño del Kitab Sayarat Al Yaqin ”, de la Dra. Concepción Castillo, Universidad de Granada, “Escrituras tardías de Al-Andaluz : rasgos gráficos ”, de Nuria Martínez de Castilla, del consejo superior de investigaciones científicas-Madrid, y “Manuscritos hebreos sefardíes sobre Cábala y mística en las colecciones madrileñas ”, por Javier del Barco, también del consejo superior de investigaciones científicas-Madrid.
Junto a ellos, expondrán Dr. Mohammed . R, sobre “La historia socio-religiosa en el Andaluz a través del manuscrito sufí” y “Manuscritos del sofismo en Al-Andaluz de los reinos taifas” a cargo de Mohammed Ben Abboud, ambos de la Facultad de letras y ciencias humanas Ain Chok. Sin pasar por alto, intervenciones de Abderrazzak Ourkia, de la universidad Sidi Mohammed Ben Abdellah de Fez, así como, la conferencia del coordinador del evento, Mostafa Ammadi, profesor titular de la universidad Hassan II.
A la par, intervinieron Carmen Hidalgo, del Instituto del Patrimonio Histórico, del Ministerio de Culura español para proyectar luz sobre: « Análisis y reflexiones sobre papeles magrebíes y andalusíes », sin hacer caso omiso a la Dra. Maravillas Aguiar (Universidad de La Laguna que debatirá sobre: « Manuscritos árabes de los siglos XIV y XV para la enseñanza de la trigonometría conservados en la biblioteca del Real Manuscrito de El Escorial ».
El tercer día, por la mañana se abordaron el tema de los “Documentos árabes manuscritos en el archivo general de Simancas”, por el Dr. Rachid El Hour, de la Universidad de Salamanca, y “El manuscrito de la Tuhfat Al-Mughtarib de Ahmed Al Quashtali.
Una muestra de la heliografía sufí en Al-Andaluz”, ponencia de la mano de Barbará Boloix, de la Universidad de Granada, y « Los manuscritos árabes de la biblioteca pública de Évora » por la Dra. Filomena Barros.
En paralelo a las actividades, se ofreció una exposición de manuscritos y una exposición de artesanía, en la Facultad de letras y ciencias humanas de Ain Chok. Así como, una exposición de documentos sobre mística, en la Fundación Rey Abdu Al Aziz Al Saoud para los Estudios Islámicos y Las Ciencias Humanas.
Ahmed Bensalh Es-salhi