En el noveno Cuaderno Alfar-Ixbilia participan Antonio Pereira, el gran maestro del relato corto español, fallecido en 2009, y la escritora rifeña Fátima Buzián. Este Cuaderno será presentado en otoño en El Bierzo (León), localidad natal de Antonio Pereira con la participación de su viuda y del Instituto de Estudios Bercianos.
El número anterior estuvo dedicado a los escritores Juan Goytisolo y Edmon Amran El Maleh, y fue presentado en el Instituto Cervantes de Marrakech.
Para el último trimestre del año verá la luz el Cuaderno nº 10 que constituirá un homenaje al escritor «maldito» tangerino-español, Ángel Vázquez, en el que por primera vez sus relatos serán traducidos al árabe.
Cuadernos Alfar-Ixbilia es una iniciativa de la editorial Alfar, del Grupo de investigación Ixbilia de la Universidad de Sevilla, del Centro Cultural Al Andalus de Martil (Tetuán) y de la Asociación Desarrollo y Solidaridad.