Mustafa Aicha Rahmani era un compositor con una fuerte pasión hacia los temas hispánicos, llegando a componer algún concierto para guitarra inspirado en algunos músicos españoles y en los paisajes del norte de Marruecos. También compuso una pieza para piano titulada “Platero y yo”, como el título de la gran obra literaria de Juan Ramón Jiménez.
Asimismo, Rahmani era un destacado hispanista. Respecto a las traducciones, cabe mencionar la entrevista dedicada a Alfonso Grosso, publicada en Al-Bayan (1984), la seleccion del Premio Adonais de 1983 Javier Penas Navarro en Al-Alam alTaqafi (1985) y, anteriormente, una entrevista con Antonio Gala en Al-Bayan (1984) y con Concha Lagos a raíz de la concesión del premio de poesía "Ibn Zaydun" (Al-Alam al-Tagafi, 1984).
Mustafa Aicha publicó por su cuenta versiones de autores tan destacados como Pablo Neruda (Al-Muharrir al-Taqafi, 1980), Rafael Alberti (Al-Bayan, 1985), Federico García Lorca (Al-Bayan, 1984), Antonio Machado (1986), etc.
(06/02/08)